Thi Ẩm Lâu

Hồi tối ngồi hàn huyên với 4T ..tự nhiên nhớ Hà Nội ghê hồn ...

Hôm qua đệ yêu dấu trên Đà Lạt xuống cho mấy con chim bồ câu để về nấu cháo cho các nhóc ở nhà (xúc động với tình cảm của hiền đệ ghê cơ )
Con gái nhỏ 4 tuổi thấy mẹ xách đồ về chạy ra hỏi là gì, biết là chim bồ câu cô nàng tíu tít "trên lầu có một cái lồng, mẹ thả vào đó đi". Sợ mấy con chim bị ngộp nên cũng nghe lời con thả vào trong lồng, cô nàng tíu tít lấy nước cho chim, sợ chim bị đói còn rắc thêm gạo vào lồng...
Buổi sáng vừa thức dậy cô nàng đã chạy ra coi mấy con chim như nào, trước khi đi học còn chạy lại rắc thêm mấy hạt cơm và dặn chị giúp việc "bác để đó chiều về con cho chim ăn tiếp nha, không được bắt con nào của con đi nha"
Giờ sao đây? Chắc nuôi luôn quá :-)

Bạn nào còn nhớ cô bé bên tay trái không ??

Ngạo Hy ..Mod Ngũ Độc Giáo

..và con trai ta
Tên khai sanh là Nguyễn Ngạo Hy

Buổi tối đọc truyện cổ tích cho con gái nghe. Đọc truyện "Tấm Cám" mà không muốn đọc nguyên văn, bởi vì trước giờ cứ nói "hiền như cô Tấm" mà đọc thấy cô Tấm ác quá. Ví dụ như những đoạn này

Trích dẫn:Cám ngồi vào dệt lúc nào cũng nghe thấy tiếng khung cửi rủa mình :
Cót ca cót két
Lấy tranh chồng chị.
Chị khoét mắt ra

hay

Trích dẫn:Cám Thấy Tấm trở về và được vua yêu thương như xưa, thì nó không khỏi sợ hãị. Một hôm, Cám hỏi chị:
- Chị Tấm ơi, chị Tấm! chị làm thế nào mà đẹp thế ?
Tấm không đáp, chỉ hỏi lại:
- Có muốn đẹp không để chị giúp !
Cám bằng lòng ngaỵ Tấm sai quân hầu đào một cái hố sâu và đun một nồi nước sôị Tấm bảo Cám xuống hố rồi sai quân hầu dội nước sôi vào hố. Cám chết. Tấm sai đem xác làm mắm bỏ vào chĩnh gửi cho mụ dì ghẻ, nói là quà của con gái mụ gửi biếụ Mẹ Cám tưởng thật, lấy mắm ra ăn, bữa nào cũng nức nở khen ngon. Một con quạ ở đâu bay đến đậu trên nóc nhà kêu rằng:
- Ngon ngỏn ngòn ngon ! Mẹ ăn thịt con, có còn xin miếng.
Mẹ Cám giận lắm, chửi mắng rầm rĩ rồi vác sào đuổi quạ. Nhưng đến ngày ăn gần hết, dòm vào chĩnh, mụ thấy đầu lâu của con thì lăn ra chết.

Đấy, không chỉ ác mà còn xạo nữa, giết Cám làm mắm gửi cho dì ghẻ mà nói dối là quà con gái gửi gây thêm cái chết của dì ghẻ.
Tóm lại là không thể kể cho con nghe truyện "Tấm Cám" này được...

Kể "lái" đi em. Chế lại cho nó lành!

(18-10-2013, 02:27 PM)Agift Đã viết: [ -> ]Buổi tối đọc truyện cổ tích cho con gái nghe. Đọc truyện "Tấm Cám" mà không muốn đọc nguyên văn, bởi vì trước giờ cứ nói "hiền như cô Tấm" mà đọc thấy cô Tấm ác quá. Ví dụ như những đoạn này

Trích dẫn:Cám ngồi vào dệt lúc nào cũng nghe thấy tiếng khung cửi rủa mình :
Cót ca cót két
Lấy tranh chồng chị.
Chị khoét mắt ra

hay

Trích dẫn:Cám Thấy Tấm trở về và được vua yêu thương như xưa, thì nó không khỏi sợ hãị. Một hôm, Cám hỏi chị:
- Chị Tấm ơi, chị Tấm! chị làm thế nào mà đẹp thế ?
Tấm không đáp, chỉ hỏi lại:
- Có muốn đẹp không để chị giúp !
Cám bằng lòng ngaỵ Tấm sai quân hầu đào một cái hố sâu và đun một nồi nước sôị Tấm bảo Cám xuống hố rồi sai quân hầu dội nước sôi vào hố. Cám chết. Tấm sai đem xác làm mắm bỏ vào chĩnh gửi cho mụ dì ghẻ, nói là quà của con gái mụ gửi biếụ Mẹ Cám tưởng thật, lấy mắm ra ăn, bữa nào cũng nức nở khen ngon. Một con quạ ở đâu bay đến đậu trên nóc nhà kêu rằng:
- Ngon ngỏn ngòn ngon ! Mẹ ăn thịt con, có còn xin miếng.
Mẹ Cám giận lắm, chửi mắng rầm rĩ rồi vác sào đuổi quạ. Nhưng đến ngày ăn gần hết, dòm vào chĩnh, mụ thấy đầu lâu của con thì lăn ra chết.

Đấy, không chỉ ác mà còn xạo nữa, giết Cám làm mắm gửi cho dì ghẻ mà nói dối là quà con gái gửi gây thêm cái chết của dì ghẻ.
Tóm lại là không thể kể cho con nghe truyện "Tấm Cám" này được...

Cái này đã nói một lừn rùi mà, con nít nó cảm nhựn theo cách con nít nó vẫn nghĩ Cô Tấm hiền còn người lớn mới ác và sẽ ác nếu làm cho con nít hiểu Tấm ác. Em muốn hiền hay ác hả Gíp.

Hì hì, cái này chắc nói rồi mà em không để ý, hôm qua lôi truyện cổ tích VN ra đọc cho con nghe mới để ý kỹ câu chữ. Em thì ác sẵn rồi chả có gì phải bàn :p Còn kể lại cho con trẻ chắc ko thể bê nguyên văn những câu chữ kiểu như khoét mắt, dội nước sôi, mẹ ăn thịt con...bọn trẻ giờ nó bắt chước nhanh lắm, nó hổng có ngây thơ như mình hồi xưa

Dù sao thì kể cả bản thân trong tất cả chúng ta một thời thơ ấu đều hể hả và vui mừng khi Cám bị trừng trị như vậy. Pé tin rằng con cái chúng ta khi nghe chuyện cũng như cta ngày xưa thôi. Tất cả đều là ở ng lớn cả, cái gì cũng phân tích mổ xẻ chi li thì đều không hay cả, kể cả truyện cổ Andecxen hay Grim cũng có những cái thiện ác bất minh... tất nhiên thời đại mới cần có cái nhìn mới nên cũng cần phân tích này nọ, nhưng đừng để những lời phân tích đó đến tai con nít. Chừng nào nó lớn nó sẽ biết chắt lọc, nó sẽ lại nhìn nhận như cta đang bàn đây

Nếu chị ko muốn đọc nguyên văn những từ ngữ thô bạo thì có thể cải biên, lược bỏ (như ý bác Phụng)
Ví dụ:
Cót ca cót két
Lấy tranh chồng chị.
Chị ... tét mung cho

Quá nhiều vấn đề xảy ra trong ngày hôm nay ..

Tôi không còn hiểu mình là ai nữa..

Tôi hầu như chỉ có mẹ già và bạn bè..

lắm lúc tôi không biết lý do mình có mặt ở cõi đời này