Tùy chọn
Maybe...
-
Thi Ẩm Lâu
- Maybe...
-
Maybe...
TieuChieu > 28-02-2011, 12:23 AM
CÓ THỂ…
Này đây suy nghĩ của tôi
Chỉ là có thể vậy thôi… chắc nào…
1.Trời kia khéo sắp đặt sao
Cho ta gặp gỡ biết bao lần nhầm
Để khi song mã đặng tầm
Ta biết trân quý giọt ân quà đời…
2.Có thể khi đã mất rồi
Mới biết cái được của thời đã qua
Nhưng cũng rất có thể là
Ta không thể biết cái ta đang cần
Cho đến khi nó tự thân
Xuất hiện như thể phôi mầm sinh sôi…
3.Có thể tương lai rạng ngời
Xây từ quá khứ một trời lãng quên
Khó mà vững bước tiến lên
Nếu không bỏ lại vết hiềm đớn đau…
4.Có thể ta chỉ mong sao
Đủ vui để thấy ngọt ngào tỏa lan
Đủ chông gai - lửa thử vàng
Đủ phiền muộn để còn mang kiếp người
Đủ hy vọng để còn tươi…
5.Có thể hạnh phúc nhất đời nhiều khi
Chẳng cần tòan bích làm chi
Miễn sao ta biết chơi gì đời ta…
6.Bạn thân nhất có thể là
Người ta chẳng nhọc nói ra tâm tình
Chỉ cần nương dựa, lặng thinh
Mà khi rời bước bình minh ngập hồn…
7.Có thể hạnh phúc vẫn luôn
Chào đón những kẻ khóc buồn, cười đau
Những người tìm khắp ngõ sâu
Những người đang cố vun vào đầy hơn
Miễn là họ biết tạ ơn
Những ai đã chạm nẻo đường họ qua…
8.Có thể trên mỗi ngày xa
Ta làm gì đó cho ta cho người
Một điều giản dị nhỏ thôi
Thậm chí là … để một trời riêng ai…
9.Có thể khoảnh khắc trong ngày
Ta nhớ ai đó ngất ngây cả hồn
Nhớ người đến mức hóa cuồng
Muốn lôi khỏi mộng để ôm thỏa lòng
Để khi được gặp, bước chung
Ta thêm yêu quý phút cùng bên nhau…
10.Có thể yêu dấu bạn trao
Chẳng được đáp lại như ao ước mình
Bạn ơi đừng vội cầu xin
Cũng đừng trông đợi công bình duyên tơ
Nên chăng ta cứ đợi chờ
Tim yêu ai nở hoa mơ ngát trời
Lỡ mai chẳng đặng… thì thôi
Ít ra hoa đã thắm nơi tim mình…
(Phỏng dịch từ các Maybe... sau
)
Maybe
Maybe-1
Maybe-2
Maybe-3
Maybe-4
Maybe-5
Maybe-6
Maybe-7
Maybe-8
Maybe-9
Maybe-10 -
RE: Lục Bát đoạn gãy
hvn > 28-02-2011, 01:25 AM
Dịch hay lắm TieuChieu, có chất thơ mà lại sát ý nữa
P/S: Không biết tác giả "May be..." là ai mà nhìn đời hiền dịu thế? -
RE: Lục Bát đoạn gãy
TieuChieu > 28-02-2011, 11:18 AM
(28-02-2011, 01:25 AM)hvn Đã viết: Dịch hay lắm TieuChieu, có chất thơ mà lại sát ý nữa
P/S: Không biết tác giả "May be..." là ai mà nhìn đời hiền dịu thế?
Đa tạ hyn HVN đã có lời động viên. Mụi dịch tá lả mà.
Mụi cũng không biết tác giả, nhưng mà nhìn đời hiền dịu thế thì mụi biết nhiều người lắm à nha.
Chủ đề ngẫu nhiên: Có một dịp nào như thế-TieuChieu