Thi Ẩm Lâu

Trang: 1 2 3 4 5 6

fifilonely;3791587936 Đã viết:Quán thơ ai mở bên đường
Có nàng thi sĩ lạc chân bước vào
Một hai ba bốn câu thơ
Ngâm ngâm đối đối tìm người hữu duyên

^_^ mèo mun xin chào!

Nhạc_Phai;3791600055 Đã viết:Rượu tình ai chuốc ta say?
Quán thơ ai mở trút sầu được chăng?

fifilonely;3791604983 Đã viết:Rượu tình không có mà say ;-)
Có bình rượu đế chuốc tình được chăng?

lovesunday;3791607984 Đã viết:Rượu đế sao uống như xăng
Rượu này hết hạn hay chăng rượu tàu ^^

00000800000;3791610134 Đã viết:Vẫn biết lòng bể rộng mênh mông! Xa nhau nửa vỏng trái đất nhưng tớ vẫn nhớ và thương cậu lắm biết không. Tớ nhớ tất cả bao nhiêu kỷ niệm những ngày bên cậu. Nhớ đinh luật Menelauyt mà cậu đã giúp tớ trong giờ kiểm tra môm Hình học từ thủa học trò. Tớ nhớ lắm khi làn gió mua xuân thơm dịu ân cần ve vuốt mái tóc cậu bồng bềnh bay theo gió. Lúc đó trông cậu đẹp như tiên nữ. Tớ nhớ cậu đẹp lắm, đẹp từ nụ cười , ánh mắt , đém giong nói trong trẻo. Đã có lần tớ mơ thấy cậu biến thành bông hồng buổi sớm có giọt sương mai. Nhớ ngày 8-3 năm ấy trời mưa lạnh, tớ ngóng chờ cậu suốt buổi chiều ở cổng trường , dù trời mưa đường ướt câu vẫn cùng tớ đi chơi, tớ nhớ vị kem mát lạnh ngày hôm đó , đén bây giờ vẫn ngọt lịm trong tâm hồn.Kể làm sao được bao nhiêu kỷ niệm ngọt ngào ngày chúng ta còn bên nhau?.Những tháng ngày thật hạnh phúc với bao ước mơ
Vậy mà có ngày cậu bỏ tớ đi , làm tớ đứng khóc một mình, nước mưa hòa cùng nước mắt , bao nhiêu lần tớ thả hồn tìm cậu trong những giấc mơ. Cho đến tận bây giờ tớ vẫn mong chờ cậu trở về dù biết rằng điều đó mãi mãi chỉ là mộng ảo !!
Người đi tình cũng đã nhạt phai!
Lặng lẽ mình ta đứng khóc hoài
Mùng tám tháng ba Trời có hiểu
Hoa này giờ biết tặng cho ai?

Nhớ lắm buổi chiều ta ngóng trông
Người về mưa lạnh biết hay không?
Cổng trường có kẻ ngồi chờ mãi
Mong mỏi giờ tan một bóng hồng

Một đóa hoa tươi giá chục ngàn
Ủ hương thơm lắm! mãi chưa tan
Tặng người người hỡi yêu ta nhé
Giữ lấy tình ta chớ để tàn

Cũng ngày tám tháng ba mưa lạnh
Chân bước dìu nhau dọc lối về
Đường ướt bùn trơn lòng chẳng ngại
Đưa nhau về tận cuối con đê

Thế mà người lại bỏ ta đi
Chẳng tiếc chẳng thương một chút gì
Tan mộng người ơi lòng lạnh buốt
Hai hàng nước mắt xót chia li!

Một đóa hoa hồng hương ngát say
Tặng người mùng tám tháng ba này
Rượu nồng ba chén cao tay chúc
Đưa mộng tìm người chắp cánh bay

jakenlem;3791610386 Đã viết:Tình buồn, kỷ niệm đẹp, thơ đầy cảm xúc.

lovesunday;3791639483 Đã viết:Thực lòng em phải quyết ra đi
Vì Tình trong em chẳng nghĩa gì
Đôi khi thấy anh bên người khác
Tim em vang khúc nhạc chia ly

Em nhớ năm trước 8 tháng 3
Nhưng anh ko tặng 1 món quà
Sao cứ tặng hoa thôi thế nhỉ
Hay anh lại sợ tốn tiền quà

Giờ em đang vui bên người khác
Người ta lắm bạc lại lắm vàng
Còn anh suốt kiếp ôm mộng ảo
Bao giờ mới được sống giàu sang

Một đóa hoa hồng hương ngát say
Em ko thèm nhận đóa hoa này
Trái tim em giờ đã thay đổi
Vậy xin anh hãy, hãy chia tay

LuctuyệtNgọcLong;3791642992 Đã viết:Xuân nhật túy khởi ngôn chí

Xử thế nhược đại mộng
Hồ vi lao kỳ sinh
Sở dĩ chung nhật túy
Đồi nhiên ngọa tiền doanh
Giác lai miện đình tiền
Nhất điểu hoa gián minh
Tá vấn thử hà nhật
Xuân phong ngữ lưu oanh
Cảm chi dục thán tức
Đối chi hoàn tự khuynh
Hạo ca đãi minh nguyệt
Khúc tận dĩ vong tình

Nghêu ngao....................................................

jakenlem;3791644407 Đã viết:Mời rượu

Anh chẳng thấy
Đời người như bèo nổi
Thả cùng con nước trôi
Trăm khổ nghìn sầu đều tự chuốc
Tỉnh say một giấc một bầu không
Sông dài cuồn cuộn thuyền rời bến
Khua mái chèo lan lái ngược dòng
Cuộc vui ngắn, cứ uống đi
Cất chén lên, hạ bút nào
Ở đời như mộng cầu gì nữa?
Sao chẳng say rồi lại hát ngao
Hàn, Phong ơi!
Hàn, Phong ơi!
Núi Thú khô cằn, sông Dĩnh cạn
Hãy ngâm Quy Khứ, vứt Ly Tao
Thầy Khổng Khâu
Thầy Mạnh Tử
Nay thành gò đống ngủ bên hào
Thánh hiền tự trước như còn mãi
Thánh hiền hôm nay ở chốn nao?
Cười ngông lên, khóc cuồng lên
Mối sầu thiên cổ khó mà quên
Thơ túi rượu bầu lòng một mối
Sóng lênh đênh
Trăng bạc nấp, sáo ngọc thổi
Cảnh tình say khướt ở cung tiên
Nửa đêm gác mái hoa rơi mộng
Ngủ mạn thuyền
Chuông đề canh lậu càn khôn biệt
Yến vũ oanh ca
Nghìn non bóng chim lẻ
Đâu là nhà...

JL

"Hạo ca đãi minh nguyệt
Khúc tận dĩ vong tình".

Mod tập sự.;3791662762 Đã viết:Dĩ nhiên đây là topic gói cột rất nhiều vui buồn của huynhtymuoi
mình ko muốn chìm vào quên lãng

mượn xuống và tiếp tục nha...

lanhdiencongtu;3792511382 Đã viết:Cảm ơn! cảm ơn J đã mang lại cho Thi ẩm một bài thơ hay. Lâu rồi mới đọc một bài thơ mà thấy thích đến vậy:

Ta chết vào một chiều
Khi đặt bút làm thơ!
Vậy thôi! chừng đó cũng đủ lắm rồi....
Không còn gì để mất... ha...ha...

Nghe trên nền nhạc ''The prayer of thousand year" gì đó nữa thì phê thật ( mặc dù ta ko hiểu âm nhạc cho mấy, đừng cười ta tội nghiệp!. Nhưng sao vẫn thấy phê;-))

muoimuoixauxi;3792552301 Đã viết:ghé quán thơ nghỉ mệt chút hihiii...

có bài ni mới làm tặng 1 người ,,, bài thơ thấy cũng hợp hợp quán ni nên M xin mạn phép chép tặng chủ quán nhé !

một túp lều tranh bé xinh xinh
trông rất đơn sơ rất hữu tình
có gió có trăng cài bóng xế
có sương rơi nhẹ lúc bình minh

một túp lều tranh chỉ có thơ
của người lãng tử hát vu vơ
muốn trải hồn mình ra những lúc
cho sầu vơi bớt giữa đêm mơ

một túp lều tranh ở chốn đây
đâu rồi em gái thủa thơ ngây
chỉ còn xưa cũ mờ dư ảnh
trong trái tim người mãi cơn say !

160409

LuctuyệtNgọcLong;3792571840 Đã viết:Ngẫm.......
Bàng bạc mây, bàng bạc trời
Thế nhân xa khơi
Thiên Thai dắt lối
Trăm năm cũng chỉ một đời người.

Say lăn ra đất
Vứt chén lên trời
Tiêu dao lời đồng vọng
Dư âm thuở thiếu thời...
Năm tháng đi qua còn lại mãi
Thiên đường hạ giới giữa lòng thôi...

Thả ống trúc
Khoát mái chèo
Nghêu ngao ngày tháng tận
Câu cả dải ráng chiều
Gối đầu say giấc ngắn
Giữa cuộc đời bề bộn vẫn hoang liêu

Ông cũng được
Thằng cũng được
Đai áo xênh xang cũng gác cửa đình
Sang cũng được
Hèn cũng được
Nhà cao, xe ngựa...cũng ngoài thân

Về đi thôi
Cõi hồng trần
Bác Đào, Bác Lý chẳng vướng chân
Sao ta còn mãi
Nhìn ta lận đận
Hát ngao bên trời
Vỗ tay cười ngất
cánh hoa rơi....

Cổ Dã Tử;3792904908 Đã viết:Lấy cảm hứng & sáng tác trên nền bài Huyền thoại hồ núi Cốc của nhạc sĩ Phó Đức Phương.

Phiêu khúc

Bềnh bồng, bềnh bồng
Thuyền ơi! Ơi đạp sóng
Chòng chành, chòng chành
Chèo ơi! Ơi vững lái
Sông sâu này là sông sâu
Khúc khuỷu mấy dòng
Chảy về đâu
Kìa! Cheo leo, cheo leo
Giữa trời ai dựng thác
Ôi! Chao nghiêng, chao nghiêng
Con nước khua mạn thuyền
Thuyền ơi!
Thuyền ngược lại thuyền xuôi
Ơi người đi, người đến...

Vào một ngày
Ta đi trong muôn trùng gió
Phiêu du như áng mây bay
Ta là khách, khách qua sông
Ta là anh lái, lái bâng khuâng
Vai choàng manh áo
Hông giắt túi thơ
Tay cầm bầu rượu
Uống say ngủ vùi
Ơ hờ! Con sóng xô hững hờ
Ơ hờ! Chếnh choáng quên cả trời

Chừ! lênh đênh, lênh đênh
Non cao nước biếc, chiếc thuyền trôi
Ta cứ hoài rong chơi
Cho quên đời
Chừ! Mênh mông, mênh mông
Con nước xuôi dòng
Thuyền đời cập bến
Ta thấy người bên kia sông
Còn mải đi tìm ý nghĩa
Đời là chi, cho người ưu phiền
Đời là gì, cho người hạnh phúc
Đời là chi, cho người làm thơ
Đời là gì, cho người say hát
Đời là chi...

Cổ Dã Tử
SG 28-4-09

tensieuquay;3792953877 Đã viết:Lâu ngày,
Ghé lại quán xưa
Giữa đêm thanh vắng
Trời mưa mất rồi.

Chủ ơi!
Cho hỏi đôi lời
Có còn nhớ đến những người ghé thăm?

Có người đi mất
Biệt tăm,
Có người ẩn dật
Trốn
Nằm
Đâu đây.

Có người vẫn ghé hằng ngày,
Có người vừa đến đi ngay không chào.

Thôi, thôi
Mưa vẫn mưa rào
Để tôi đi ngủ
Mai vào xem sao..

Ngủ không được, quậy xíu ;-)

jakenlem;3792957801 Đã viết:Mưa

này!
mưa
xin hãy cứ rơi
ta
khuya thắp nến
tìm đời
bên hiên
vô tình hứng giọt hữu duyên
hay con bướm lạnh
đậu
chìm dấu xưa
thôi
đêm
sót chút mộng thừa
cũng xin
làm kẻ về đưa lối trần
ai qua
lẻ
một bước chân
giày in nửa dấu
bụi in nửa đường
nụ
chưa hoa
đã lụy hương
đèn
thôi rớt lệ
còn buồn trên tay
đời ai
cũng một đêm ngày
giật mình
ngoảnh lại
còn ai, ai còn?
người xin như chiếc chồi non
làm cây hữu ý…

Cổ Dã Tử
SG 1-5-09

phucaodaicalata;3792979777 Đã viết:Mưa
mưa giờ thôi đã thôi rơi
ôi
ngày hửng nắng
đời
bừng sáng lên
trời cao
mây trắng bồng bềnh
sao trông chủ quán
buồn tênh thế này;-)

honglanhu;3792999546 Đã viết:Người xin như chiếc chồi non
Làm cây hữu ý
làm non
hữu tình..

thuyquan;3793030543 Đã viết:Hix hix đọc lướt qua một cách hờ hững mấy ngày trước không có tâm trạng lắm. Sáng nay rảnh rỗi nhẩn nha đọc lại, hai câu ni hay ghê ta ơi:

nụ
chưa hoa
đã lụy hương
đèn
thôi rớt lệ
còn buồn trên tay

Nghe mềm mại thiệt.

TV
Thiên Gia

jakenlem;3793043455 Đã viết:- Chủ quán dạo này tinh thần không được tốt cho lắm

- Làm cây hữu ý còn hơn làm người vô duyên... !

- Thanks TV có lời khen :p

jakenlem;3793120215 Đã viết:Về thôi

về thôi
nước đã ngược dòng
rêu
in bóng nguyệt
đá lồng khói sương

về thôi
khép cửa vô thường
chim quên lối
gió lạc đường
mây trôi

về thôi
mộng
cũng cuối trời
bến xưa vẫn đợi
thuyền đời
lênh đênh

về thôi
mấy kiếp phiêu linh
bao nhiêu
giăng
gió
cho tình thêm đau

về thôi
nắng
sắp chuyển màu
khăn tang
ai thắt trên đầu tóc xanh

về thôi
lá đã rụng cành
thề xưa
ai giấu
trên vành môi thơm

về thôi
bóng
lại cô thôn
trăm năm lời gọi
chân
mòn dấu rêu

về thôi
khăn
áo
tịch liêu
tình/mây/non/nước
tiêu điều
bến mơ

về thôi
đời
lắm hững hờ
về thôi em
nhỉ
bao giờ thiên thu...

Cổ Dã Tử
SG 7-5-09

lanhdiencongtu;3793120443 Đã viết:Có phải bài ni J lấy cảm hứng từ bài : Về thôi...em của Trác Văn Quân không?
Nếu đúng thì ta thấy bài của J cũng ko kém

Cổ Dã Tử;3793120560 Đã viết:Không ạ! TVQ thì J có biết (biết tên thôi, vì gặp ở vài diễn đàn) nhưng chưa từng đọc thơ của vị này bao giờ. Lúc nãy thấy topic "Lục bát vô đề" được kéo lên, vào xem lại thấy bài thơ "Về thôi" của TV nên cảm xúc mà viết bài này :p

lanhdiencongtu;3793120894 Đã viết:Ra là vậy hì hì... Thế mà cứ ngở rằng J đã từng đọc qua. À! mà ko biết có phải bài J đọc từ TV là từ " Trích tiên vướng lụy gọi về" ko nữa? Nếu vậy thì TV cũng lấy cảm hứng từ đây.

Nguyên bản:

VỀ THÔI... EM

Về thôi chiều ngả bên cầu
Xanh xao dáng liễu rầu rầu nét thu
Lá ùa dấp ngõ hoang vu
Về thôi !
Em !
Gió đã ru gọi hồn
Chuông chùa động cửa thiền môn
Lao xao vó ngựa, trống dồn nẻo xa
Vàng sân chùa
Chiếc lá đa
Về thôi!
Em!
Cõi hoàng hoa...
Rụng...
Buồn...
Áo phong trần rũ đi luôn
Tóc mềm xanh phủ cội nguồn thời gian
Sương lam mắc võng bên ngàn
Về thôi Em...
Lạnh....
điêu tàn mộ sâu
Chắp tay Tâm một vũng sầu
Xin xua phiền não
Xin cầu an nhiên
Gió mưa tan tác bao miền
Về thôi em...
khép cửa phiền sau lưng
CĐ

November 3rd, 2007

Tác giả: Trác Văn Quân - Vietkiem.

Cổ Dã Tử;3793121008 Đã viết:J cũng tò mò search và đọc thử, quả có thấy hai bài có vài nét tương ý, không rõ ai mượn cảm xúc của ai.
Hì... J chỉ mượn cảm hứng từ cái tiêu đề thôi, trước khi sáng tác J ngại đọc thơ của người khác lắm, vì sợ mình sẽ bị ảnh hưởng trong vô thức mà đánh mất nét riêng.

lanhdiencongtu;3793121198 Đã viết:Có sao đâu chứ. Cảm xúc thì nó tuôn trào ra đố ai cản dc, xưa nay thơ ca thì trùng ý rất nhiều. Nhiều lúc muốn thử làm như người ta mà ý không thông cũng như không. Cho nên hà cớ gì J phải ngại đọc chứ hì hì... Dù gì thì trong J đã có ý riêng rồi . Đúng không?!

thuyquan;3793121625 Đã viết:Bài của Trác Văn Quân thì tại hạ đã giải thích ở topic sưu tập thơ rồi: [URL="http://diendan.zing.vn/volam/showpost.php?p=3792266224&postcount=294"]link[/URL] chắc lanhdien chưa đọc.

Bài của J huynh hình như mấy chỗ bị lạc nhịp?

PS: ơ huynh biết cô nương này à? Ở diễn đàn nào thế ạ?

TV
Thiên Gia

Cổ Dã Tử;3793121805 Đã viết:- Chào huynh lanhdiencongtu

- TV chỉ điểm giùm J những lỗi chưa chỉnh được không, khi viết xong là J post ngay nên cũng không xem lại. Vả cũng không rành lắm về điểm này (có lẽ do cách ngắt mà nên?).

P/s: Giờ mới biết bài thơ của TV tựa là "Trích tiên vướng lụy gọi về", thấy câu đầu là "về thôi..." nên cứ cảm hứng mà viết. Thật ngại quá :p

thuyquan;3793122500 Đã viết:Ha, tên nào cũng là Về cả mà huynh. Đệ vẫn kém nhất khoản đặt tên.

Đệ không chắc lắm, chiếu theo thi luật thì các câu của huynh vẫn đúng luật T-B, nhưng câu "về thôi khép cửa vô thường" cảm giác không đồng điệu nhịp với câu trên khi ngâm tiếp nối. Nhưng vì huynh viết tách ra nên cũng có thể hiểu từng cặp lục-bát là riêng biệt, nên nó lại hợp điệu ngâm của câu sau, chim quên lối gió lạc đường mây trôi.

Một vài chữ như "thuyền đời", "lá đã...", "bến mơ"... tức là các chữ ở giữa các nhịp bị đoạn cú, cảm giác làm nhịp bị lạc một chút? Tại đệ đọc dựa vào cảm tính là nhiều, nên thấy vậy, không rõ là đúng hay sai nữa. Thường, khi đọc 6-8 thì, thấy hơi ở đoạn nào không xuôi, không thuận rất dễ nhận ra nhưng lại khó nói cho rành mạch.

Nói vậy chứ đệ cũng hay tự thấy bị lạc thế này khi viết lắm. Điển hình:

Trầm ngâm liễu rủ bên đình
Xôn xao tiếng niệm cầu kinh lạnh lùng

Nhưng không sửa được.

TV
Thiên Gia

Cổ Dã Tử;3793121805 Đã viết:- Chào huynh lanhdiencongtu

- TV chỉ điểm giùm J những lỗi chưa chỉnh được không, khi viết xong là J post ngay nên cũng không xem lại. Vả cũng không rành lắm về điểm này (có lẽ do cách ngắt mà nên?).

P/s: Giờ mới biết bài thơ của TV tựa là "Trích tiên vướng lụy gọi về", thấy câu đầu là "về thôi..." nên cứ cảm hứng mà viết. Thật ngại quá :p

thuyquan;3793122500 Đã viết:Ha, tên nào cũng là Về cả mà huynh. Đệ vẫn kém nhất khoản đặt tên.

Đệ không chắc lắm, chiếu theo thi luật thì các câu của huynh vẫn đúng luật T-B, nhưng câu "về thôi khép cửa vô thường" cảm giác không đồng điệu nhịp với câu trên khi ngâm tiếp nối. Nhưng vì huynh viết tách ra nên cũng có thể hiểu từng cặp lục-bát là riêng biệt, nên nó lại hợp điệu ngâm của câu sau, chim quên lối gió lạc đường mây trôi.

Một vài chữ như "thuyền đời", "lá đã...", "bến mơ"... tức là các chữ ở giữa các nhịp bị đoạn cú, cảm giác làm nhịp bị lạc một chút? Tại đệ đọc dựa vào cảm tính là nhiều, nên thấy vậy, không rõ là đúng hay sai nữa. Thường, khi đọc 6-8 thì, thấy hơi ở đoạn nào không xuôi, không thuận rất dễ nhận ra nhưng lại khó nói cho rành mạch.

Nói vậy chứ đệ cũng hay tự thấy bị lạc thế này khi viết lắm. Điển hình:

Trầm ngâm liễu rủ bên đình
Xôn xao tiếng niệm cầu kinh lạnh lùng

Nhưng không sửa được.

TV
Thiên Gia

minhphuong;3793207557 Đã viết:HÚ OÀ..quán vắng lạnh căm...

jakenlem;3793207612 Đã viết:Quán xưa cảnh cũ còn đây, người đi vắng cả tháng ngày lãng du...

jakenlem;3793570690 Đã viết:

Thôi… em!

mình còn gì nữa đâu em
xa nhau
để biết rằng
đêm cách ngày
thôi về
giũ cả cơn say
bỏ em ở lại nơi này
vấn vương
tay anh
lấm bụi đời thường
áo em vướng lụy gió sương
bên người
nợ
duyên
cũng một lần thôi
trách gì nước chảy mây trôi
hững hờ
mình
riêng lối
tự bao giờ
gặp nhau
thôi
cứ giả vờ quên nhau
thời gian rồi sẽ thay màu
lỡ làng xưa
biết tìm đâu
ngọn nguồn
anh về
giấu cả hoàng hôn
sợ em nhìn thấy
lại buồn…

Cổ Dã Tử
SG 18-5-09

"Hai chiếc lá kia còn rơi chung một chỗ, anh và em phải làm sao mới có thể bên nhau?"

phucaodaicalata;3793605522 Đã viết:Về Thôi...

Về thôi

đợt rét cuối mùa,

Ta

nghe

gió rít

ùa vào mỗi đêm.

Về thôi

giọt nắng trước thềm,

Ta-Người

thuở ấy

êm đềm có nhau.

Về thôi

lòng này

quặng đau,

Thời gian

biết có phần nào giảm đi?

Về thôi

khóc

vẫn cười hì,

Dặn mình: "Sống đừng bi quan với đời.".

Về thôi

chẳng nói nên lời,

Mắt nhìn mắt

sao rối bời tâm tư.

Về thôi :"Ôi thực hay hư?"

Lòng này

ai-hiểu-được

như thế nào?

Về thôi à?

Chữ tình đâu?

Cái đó...ta quẳng nơi nào cuối sông

Về thôi

đến cõi

tam bồng,

Về thôi

ta cạn rượu nồng

men cay...
---
Mấy bác hăn say quá tiểu đệ cũng tìm vài ý rồi mò mẫm viết bậy.

muoimuoixauxi;3793606347 Đã viết:về thôi ,
ngày đã sắp tàn
hoàng hôn hiu quạnh
thắp nhang một màu ..

về thôi ,
về phía không nhau
bóng ta trượt đổ lên sầu
chia phôi

Hoa Tuyết Hàn;3793611021 Đã viết:Nhà ta đang có xu hướng "về thôi" nhỉ

TH cũng đu đeo theo cho xôm tụ he he

Về thôi
rượu
đã cạn rồi
Bình không chén lạnh
một đời
rêu phong.

Về thôi
nước
đã ngược dòng
Thuyền xa bến đợi
nhọc lòng
uyên ương.

Về thôi
tình
lắm đoạn trường
Trăng
rơi đáy tuyết
khói
sương
mịt mờ.

Về thôi
nhóm lại
cơn mê
Phố xưa ủ dột
lê thê
một mình.

Về thôi
Em
trọn mối tình
...

Khuyến mãi: "đến chiếc lá cũng cần có nhau" !

TH
Vô Tình

Cổ Dã Tử;3793620244 Đã viết:Về thôi... em.

thuyquan;3793623868 Đã viết:... khép cửa phiền ngàn năm...

TV
Thiên Gia

thangdiennhat;3793624444 Đã viết:[Về thôi em khép cửa phiền
Ngàn năm một mối thiên duyên vỡ - lành
Tiếc chi em chuyện đã đành
Một đời nặng nợ đầu xanh thay màu
Dẫu không được thác cùng nhau
Thì xin kiếp khác thôi đau đớn tình

lanhdiencongtu;3793625651 Đã viết:Về thôi..
Đèn đã lên màu
Nhậu chi
Khuya lắc...
Bên cầu...hởi...em?

jakenlem;3793630497 Đã viết:Bao giờ em tỉnh cơn mê
Cho bao giăng gió được về bến neo...

phucaodaicalata;3793630777 Đã viết:Bao giờ,
cho hết kiếp nghèo
đệ
lấy nôvô
chở "em" cái vèo về cho huynh.

luudongtu;3793631813 Đã viết:Ngày mưa
Giăng khắp đường về
Em nghe
Buồn
Rớt bên lề
Hư vô...

lanhdiencongtu;3793632561 Đã viết:Ngày mưa
Anh hứng một xô...
Lệ trời
Đem cất
Giữ
Vào...lòng anh

luudongtu;3793632854 Đã viết:Tan mưa
Còn cả ngày xanh
Trần gian
một giấc yên lành
chờ Anh!

lanhdiencongtu;3793633429 Đã viết:Anh về
Thầm thỉ...thiên thanh
Trần gian...
là mộng
yên lành... từ đâu?

luudongtu;3793634409 Đã viết:Khẽ khàng
đời bắt nhịp cầu
Bình yên - gõ cửa
ưu sầu
Ra đi...

lanhdiencongtu;3793635054 Đã viết:Ngàn sau
là những hạn kỳ
Mà ai... trót
mộng
mị...vào tương lai

Dã Thảo;3793635320 Đã viết:Trở mình
đâu đúng
nào sai?
Tình em
vương vấn
hương phai,
hoa tàn...

lanhdiencongtu;3793636003 Đã viết:Cỏ xưa
chờ ...
Gió
về ngang

đưa tay
đón lấy
mênh mang
sợi tình...

ĐàoTiên;3793636046 Đã viết:Ngồi đây
một cõi
hoang tàn
Hỏi người nơi ấy
có màng chốn đây

tuyetlinhchi;3793641942 Đã viết:Đò xưa
tiễn bước..... người đi
Nước trôi
lệ đắng
âm thầm..... chảy xuôi
Thiết tha
tình cũ ......chưa nguôi
Luyến lưu
thổn thức
yêu đầu ......chưa phai

" đến bao giờ ta sẽ quên người "

Dã Thảo;3793657574 Đã viết:Cõi riêng mình,
coi lặng thinh
Chìm trong
màu mắt
lời tình
Dối gian...

ĐàoTiên;3793657862 Đã viết:Bao nhiêu
ý mật lời vàng
Chỉ là...
gian dối,
phải chăng...
ta lầm?

spamking2;3793660454 Đã viết:Người xưa chắc cũng sang ngang
Ta giờ cũng đã chót mang gông rồi
Đời như gió thoảng mây trôi
Tình xưa,
chỉ lá vàng rơi bên đường.

phucaodaicalata;3793662384 Đã viết:Bao nhiêu nỗi nhớ
niềm thương .
Gởi vào đâu hở...
ai biết đường chỉ tôi...?

jakenlem;3793664515 Đã viết:Mộng nhân gian

này là thực, này là mơ
nhân gian cõi tạm
lòng quá hững hờ
nọ kiếp lang thang quên cả lối
đường về còn xa gió ngẩn ngơ

ai đưa mây về núi cũ
đi qua đời những nhọc nhằn
này giăng này gió này phiêu bạt
lòng tự hỏi lòng thấy băn khoăn

đi thôi mấy nẻo chân mòn đá
là tiếng giày reo đếm tuổi qua
rong chơi như thế từ lâu lắm
ngoảnh lại sau lưng chẳng thấy nhà

em ơi bao mùa thu hẹn ước
trăng có về qua một lối xưa
trên con đường chờ ta bước
râm ran tiếng trẻ thơ đùa.

Cổ Dã Tử
SG 22-5-09

NgưngPhong;3793666102 Đã viết:gió lùa quán vắng
xênh xang,
chiều vàng tia sắc,
nhẹ nhàng,
gió đi.

phucaodaicalata;3793668746 Đã viết:Gió
thì thầm
gió
gọi nhỏ
rồi gió nhẹ nhàng
khẽ vuốt mái tóc cô học trò.

anhemketnghia;3793681568 Đã viết:Nụ cười em chỉ bỏ rơi.
Sao lòng anh lại bồi hồi tương tư?

Cổ Dã Tử;3793685160 Đã viết:"Như con chim bói cá
Tôi lặn sâu trong bùn
Hoài công tìm ý nghĩa
Cho cảnh tình hôm nay"

Du Tử Lê - Khúc Thụy Du

LuctuyệtNgọcLong;3793748388 Đã viết:Step 1:

Ta chẳng còn chi
Khi
Cay khóe mắt tiễn đưa người...
Ta có còn chi
Khi
Em cất bước khuất chân trời...
Lời tình nào ru thiết tha nhói tim người
Lời tình nào ru ngất ngây suốt cuộc đời....
Em
Giờ như làn gió
Anh
Vẩn vơ tàn tro
Gió cuốn mãi đi những bụi tình
Anh tan nát theo bước phiêu linh.
Tình ơi
Tình ơi
Mãi đày đọa nhau trong trần thế
Mãi còn nợ nhau một lần yêu
Tình ơi
Tình ơi...
Ta xin rót chén khải dâng người....

Step 2
Em của ngày xưa
Đêm
Ru ta say trong những mê hoặc
Em thuở còn son
Thương
Thương ta biết mấy cuộc tình đầu
Chiều nào nguyện cầu bên nhau mãi đôi ta
Chiều nào trọn vẹn trong nhau những hoan ca
Thôi
Dứt đi là hết
Quên
Vết thương lòng ta
Những vết xước da cũng vội lành
Nhưng trong tim sao mãi không quên
Người ơi
Người ơi
Một lần này viết lên lời cuối
Một lần này khóc cho nợ duyên
Tình ơi
Người ơi
Ta xin dốc chén đắng tiễn đưa người....

jakenlem;3794137380 Đã viết:Kiếp này hãy còn vui

Kiếp này hãy còn vui
Ai biết mai còn cười
Kiếp này hãy còn say
Ai biết mai tỉnh dậy
Không còn ai cạnh bên
Con tim nghe buồn tênh
Khi đời bỗng lặng đi
Cầu cho mưa xuống
Rửa sạch những nghiệt oan
Nấm mồ thôi bỏ hoang
Làm dịu cơn nắng tàn
Buông nhẹ những nặng mang
Dẫu đời không im ắng
Để hồn Ta lãng du
Dẫu ngày sau chẳng về
Cũng đành
Cũng đành thôi...

Cổ Dã Tử

tuyetlinhchi;3794310510 Đã viết:lữ khách người đi cõi lòng tê tái
Rang rát bờ môi vị đắng biệt li
Rượu nồng tiễn bước đẫm lệ sầu bi
Tim hồng đứt đoạn tay rung ghẹn ngào

vài câu jup vui

tensieuquay;3794502987 Đã viết:Về thăm quán cũ chiều nay
Lâng lâng nỗi nhớ
Ngây ngây nỗi buồn
Nhìn trong kí ức..
Thèm thuồng
...

Đàm Tiểu Tiểu;3794504406 Đã viết:chẳng có gì lạ.
bản thân thiamlau vốn đã im ắng tự xưa
xám thì cũng đã xám lâu rồi

!!!

thangdiennhat;3794526582 Đã viết:" Ngày hôm qua là quá khứ của ngày hôm nay, ngày hôm nay là quá khứ của ngày mai, cả cuộc đời là quá khứ." Không nhớ của ai viết

lanhdiencongtu;3794733683 Đã viết:J đệ dạo này đi đâu ta? Bận học hay còn chuyện gì khác...

Cũng thật lạ, gặp hoài thì thấy bình thường mà vắng rồi thì thấy thiếu một cái gì đó, một câu thơ, một lời bình... mà nghe rất quen thuộc!

Nguyệt Hãn;3794743954 Đã viết:Quán thơ heo hút quá, người đi đâu cả rồi? Chủ quán có khi cũng chuyển qua nghề khác rồi cũng nên . Thôi thì vào đây uống chén trà nghêu ngao hát vài câu cho đỡ buồn

Ái Nhân

Mưỡu:
Hỏi người quân tử phương xa
Mộng trăng thuở trước giờ đà nơi đâu*
Ngày qua tháng lại trôi mau
Tóc mây thiếp đã ngả màu tuyết sương

Hát nói:
Vài lời muốn nhắn vầng trăng khuyết
Gửi tới người đạp tuyết tìm mai
Chốn phòng khuê giọt lệ ngắn dài
Biếng gương lược hỏi ai nào có biết
Tàn giấc mộng trăm năm cách biệt
Tỉnh cơn mơ vạn dặm chia ly
Theo lời gió nước người đi
Riêng để lại sầu bi vạn mối
Tháng tháng năm năm tình này chẳng đổi
Vẫn ngóng chờ mỗi buổi trăng lên
Lòng ai chẳng biết có bền

* Hai câu của Ngọc Chẩn, lấy cảm hứng từ 2 câu này viết bài hát nói tặng cho Ngọc Chẩn

jakenlem;3794977932 Đã viết:Forum bị lỗi topic mới mở biến đâu mất rồi =.='

---

Trăng (kỳ II)

Trăng ở trên trời để mà chi?
Sáng mãi bao năm có được gì?
Hay đã theo chân người lữ khách?
Có còn soi biệt kẻ phân ly?

Ai vẫn ôm trăng mộng ả Hằng
Gối hồn lên mộng bụi trần giăng
Bao lâu một giấc phù sinh nhỉ,
Tỉnh dậy nhìn xem có phải rằm?

Có ánh trăng nào chẳng khuyết đi
Như người gặp gỡ phải chia ly
Đêm nay ai biết trăng mờ tỏ,
Trăng có như ai nghĩ ngợi gì?

Trăng ơi! Trăng sáng cho ai đấy?
Có phải cho người mộng chửa tan?

Cổ Dã Tử
SG 1-7-09

@lanhdien huynh: Em vẫn ổn như chưa từng được ổn ;-)

1t2u3a4n;3794978109 Đã viết:VLTK chắc cũng đi vào giai đoạn thoái trào nên 4r cũng dần già đi và mệt mỏi. Mai là nó lại hiện lên thôi.

Nguyệt Hãn;3795316801 Đã viết:
[SIZE="1"]*Photo by Ngọc Chẩn[/SIZE]

賞月桂花感作

期一
此花是月桂
觀手認月生
慾尋問月老
彼花且愛情

期二
花本無月桂
手亦非月生
古今無月老
丗間無絕情

Thưởng Nguyệt Quế hoa cảm tác

Kỳ Nhất
Thử hoa thị Nguyệt Quế
Quan thủ nhận Nguyệt Sinh
Dục tầm vấn Nguyệt Lão
Bỉ hoa thả ái tình?

Kỳ nhị
Hoa bản vô Nguyệt Quế
Thủ diệc phi Nguyệt Sinh
Cổ kim vô Nguyệt Lão
Thế gian vô tuyệt tình

Dịch nghĩa

Kỳ nhất
Hoa này là hoa Nguyệt Quế
Nhìn tay nhận ra là tay Nguyệt Sinh
Muốn tìm hỏi Nguyệt Lão
Đó là hoa hay ái tình

Kỳ Nhị
Hoa vốn không phải Nguyệt Quế
Tay cũng chẳng phải Nguyệt Sinh
Xưa nay vốn không có Nguyệt Lão
Mà thế gian đâu có hết ái tình

Dịch thơ

Kỳ nhất
Này là hoa Nguyệt Quế
Ấy vốn tay Nguyệt Sinh
Muốn tìm hỏi Nguyệt Lão
Đó là hoa hay tình?

Kỳ nhị
Hoa chẳng phải Nguyệt Quế
Tay không phải Nguyệt Sinh
Xưa nay không Nguyệt Lão
Đã đâu hết ái tình

Cổ Dã Tử;3795426183 Đã viết:Khán vũ

Vân lai nhật ám vũ mông mông
Cô điểu quy hồi thiên địa trung
Tọa ỷ song tiền khan bất đáo
Giang biên lưu thủy dữ thùy đồng?

Xem mưa

Mây kéo đến, trời âm u, mưa rơi tầm tã
Cách chim lẻ quay về trong cõi đất trời
Tựa người trước cửa sổ, nhìn không thấy
Bên sông nước chảy, nào biết có ai cùng?

Cổ Dã Tử
Chiều mưa SG
21-7-09

Nguyệt Hãn;3795658695 Đã viết:深宵聽雨讀 “雲夢城之迷” 感作
嘈嘈雨過六和居
夜半撬燈讀異書
生命本來何物是
茫茫人世又愁予

Thâm tiêu thính vũ độc “Vân Mộng Thành Chi Mê” cảm tác
Tào tào vũ quá Lục Hòa Cư
Dạ bán khiêu đăng độc dị thư
Sinh mệnh bản lai hà vật thị
Mang mang nhân thế hựu sầu dư

Dịch nghĩa

Đêm khuya nghe mưa, đọc “Vân Mộng thành chi mê” cảm tác
Rào rào mưa đổ qua Lục Hòa Cư
Nửa đêm khêu đèn đọc sách lạ
Sinh mệnh vốn là vật gì?
Mà nhân thế tuy mênh mang nhưng lòng ta lại buồn bã
(Nguyệt Sinh
2h30 28/07/2009)

Lão Cổ xem mưa thì tớ nghe mưa

thangdiennhat;3795671319 Đã viết:Ngó thơ

Chữ xếp vài ba đoạn
Hiện cảnh vật dáng người
Vần buông vài ba tiếng
Nghe nhạc ngân đầy vơi

Tình đưa bằng ngôn ngữ
Từ ghép chuyện đời chơi
Đảo lộn vài con chữ
Mà thấu hết đất trời.

phucaodaicalata;3795721673 Đã viết:Toppic này đây, toppic hay
Thơ cùi không được viết vô đây
Lỡ tay ta quệt bừa vài cái
Vọt ngay.

Đàm Tiểu Tiểu;3795739594 Đã viết:Phố khuya ..quán hắt gió luồn.
Cành đong đưa lá ru buồn điệu mưa ..

thuyquan;3795749390 Đã viết:Em phucao,

Anh biết là em đùa thôi nhưng mà không nên đùa thế này nữa. Vì những ý nghĩ là sợ thơ kém cỏi không dám post vào đây mà nhiều các em trẻ tuổi và nông nổi cho rằng TAL toàn "cao nhân", toàn người kiêu căng ngạo mạn nên vào gây chiến, gây lộn xộn ra để giải quyết cái khâu ghen ghét đố kị của mình... Thực ra ngược lại, TAL đang cố gắng giảm bớt chất hàn lâm đi để thay bằng không khí thân thiện đón chào mọi người có tâm với thi ca...

Một điều nữa, anh luôn quan niệm chỉ có là Thơ hay không phải Thơ, chứ không có "thơ cùi". Nghe vừa bẩn vừa bựa. Nếu em gọi Thơ là "cùi" tức là em không hề tôn trọng thơ ca, cái này em nên nghĩ lại. Và khi em đã tự tin nói em viết "thơ" thì cũng không nên tự ti nói mình "cùi". Trước kém, sau tất giỏi. Quan trọng là phải có quyết tâm, và tự tin.

Chúc em vui.

TV
Thiên Gia

phucaodaicalata;3795750951 Đã viết:@thuyquan: Đệ sẽ cố........

Đà Nẵng chiều nay gió thổi bừa
Làm bay cái áo ta mới mua!-.-
Cơn dông tịt mịt lại kéo đến
Cho chừa...:mad:

Hết gió thì lại kéo theo mưa
Hàng cây bị quật đến không chừa zzz
Bọn trẻ trần truồng chạy ra tắm
Đã chưa...!

Nguyệt Hãn;3795866847 Đã viết:Hi, Nguyệt Hãn đang đi thực tập ở Đà Lạt và Nha Trang, hai nơi ấy thật là tuyệt vì gợi lên khá nhiều hứng thú. Khi ở Đà Lạt có leo lên đỉnh Langbiang và kết quả là thế này đây:

登峯憶人 - 寄玉縝
薄搭無能禦雨寒
霜煙幻幻日昬光
登峯回首開千里
一寸思心鳳憶凰

Đăng phong ức nhân – ký Ngọc Chẩn
Bạc đáp vô năng ngự vũ hàn
Sương yên ảo ảo nhật hôn quang
Đăng phong hồi thủ khai thiên lý
Nhất thốn tư tâm phượng ức hoàng

Dịch nghĩa:

Lên đỉnh núi nhớ người – Gửi Ngọc Chẩn
Áo mỏng không thể ngăn được làn mưa lạnh
Sương khói mờ ảo, mặt trời dường như không sáng tỏ
Lên đỉnh núi quay đầu nhìn lại ngàn dặm như mở ra trước mắt
Một tấc lòng nhung nhớ như chim phượng nhớ chim hoàng

Còn hiện giờ đang ở Nha Trang, đêm qua là rằm được ngắm trăng rằm trên biển cũng thật là tuyệt và kết quả là thế này

蒼海月明- 寄玉縝

與卿酌酒千杯情
蒼海金沙共月明
大浪忽掀驚夢枕
罇中只見影瓏玲

Thương hải minh nguyệt – Ký Ngọc Chẩn
Dữ khanh chước tửu thiên bôi tình
Thương hải kim sa cộng nguyệt minh
Đại lãng hốt hân kinh mộng chẩm
Tôn trung chỉ kiến ảnh lung linh

Dịch nghĩa:

Trăng sang biển xanh – Gửi Ngọc Chẩn
Cùng nàng uống rượu, uống ngàn chén tình
Có biển xanh, có bãi cát vàng lại có cả vầng trăng tỏa sáng
Con sóng lớn chợt vỗ bỡ giật mình tỉnh giấc mộng
Trong chén rượu chỉ còn thấy bóng lung linh

Hơ hơ, ở Nha Trang mà không có bạn bè nên cũng hơi chán, không biết bác Hothiethoa còn ở đây không nhỉ? Nếu còn ở đây thì liên lạc với em nhá, anh em mình uống với nhau vài chén, em có đem sẵn rượu ở đây rồi ), liên lạc với em theo số này 01689383835

o00^.^00o;3795869044 Đã viết:Khà khà, cái câu cuối của bài đầu mới đọc lên nghe quen quen, hóa ra nó cũng hơi giông giống câu cuối một bài khác (đã được tạm dịch) này:

Ngước mắt trông ra núi ngút ngàn
Tây Nguyên người kể ấy Mang Yang
Tím khắp rừng thu hoa nở rộ
Réo rắt chim kêu Phượng nhớ Hoàng.

;-)

Chẹp, ai là mod sửa hộ em cái từ Ngước bên trên bằng từ Phóng cái, hic.

Lục tuyệt Ngọc Long;3795877780 Đã viết:Áo nhẹ khôn ngăn trận gió hàn
Khói sương hư ảo khác nhân gian
Non cao xa ngóng ngàn khe suối
Chợt động tâm tư Phụng nhớ Hoàng...

oooOooo

Vạn chén mời em uống với mình
Trước biển cùng trăng nguyện ba sinh
Ai hay sóng cả vô tình vỗ
Cạn chén trơ ta tỉnh mộng tình...

thangdiennhat;3795879208 Đã viết:Ngàn chén rượu tình cạn cùng em
Kim sa Phong Nguyệt ghé lại xem
Sóng vỗ ầm ào choàng tỉnh mộng
Bóng ai ẩn hiện đáy ly choèn

Nguyệt Hãn;3795907970 Đã viết:Khà khà, hóa ra tiền nhân cũng đã từng dùng 3 chữ "Phượng Ức Hoàng" này rồi à?

Chậc, không khéo mình bị mọi người nghĩ "đạo thơ" mất, có khi phải sửa lại!?

Nhưng thôi, mình nghĩ ra thì là mình nghĩ ra, thơ của mình là của mình, kệ tiền nhân chứ, sửa lại có khi thiên hạ lại nghĩ Nguyệt Hãn này "ăn cắp rồi phi tang chứng cứ" cũng nên. Ai nghĩ sao mặc ai chứ

@thangdiennhat, Lục tuyệt Ngọc Long: Cảm ơn hai bác đã dịch 2 bài này hộ em. Các bác dịch thơ hay thật!

Trang: 1 2 3 4 5 6

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương

Oải Hương