Chủ đề ngẫu nhiên: Xin mời dịch bài thơ NGUYÊN TIÊU-phambachieu
Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vô hồn
#1
Không phải hoa chẳng phải sương
Em - cành liễu rủ trên đường tôi qua.
Tôi thương cành liễu thật thà
Bao năm rủ dưới nắng tà chói chang,
Tôi thương cành liễu mơ màng
Bao năm vẫn đợi, dẫu tàn hương xuân.
Tôi thương cành liễu bâng khuâng,
Bao năm vẫn nhớ người dưng không về.
Tôi thương cành liễu u mê,
Bao năm vẫn giữ lời thề lãng du.
Tôi thương cành liễu cho dù,
Tôi không qua nữa, vẫn chờ vẫn trông.
----
VM1190
Mình là VM1190, Vào Thi Ẩm Lâu ngày Dec 2010.
Reply
Đã cảm hothiethoa
#2
Liễu à, là liễu à ơi
Tôi thương cành liễu từ thời ngẩn ngơ
Liễu à, là liễu lơ thơ
Tôi yêu cành liễu từ tơ vương vào
Liễu à, là liễu xôn xao
Tôi yêu dáng ấy hôm nào líu lo
Liễu à là liễu thơm tho
Tôi yêu dáng ấy từ hoa ngại ngùng
Liễu à, là liễu ung dung
Ta đi về với muôn trùng những đêm
Thế là thêm lại càng thêm
Ta yêu những tháng ngày êm qua đời
---
Hớ
Bao nhiêu là lá là hoa
Bấy nhiêu là nhớ riêng cho một người rose
ღღღღღTài sản của hothiethoa (View All Items) ღღღღღ
Reply
Đã cảm


Chuyển nhanh:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)