Thi Ẩm Lâu

Tay hand, chân leg, smlie cười,
Thank you cảm tạ, biếng lười lazy,
Stay ngồi, run chạy, go đi,
Tiger hổ dữ, donkey con lừa.

Cloud mây, sun nắng, rain mưa,
Hammer là búa, saw cưa, oil dầu,
Pumpkin là bí, gourd bầu,
Road đường, rock đá, bridge cầu, car xe !

Ca Rao song ngữ

Một cây làm chẳng nên non / Ba cây chụm lại lên hòn núi cao
One tree can’t make a hill / Three trees can make a huge mountain

Tiệc thì phải có thịt gà / Đàn ông phải có đàn bà mới vui
Parties go with chicken / So men go with women, it’s fun!

Làm trai cho đáng nên trai / Đi đâu cũng có chân dài chạy theo
You’re male, you’re must manly / Go out you have beauties chasing

Ta về ta tắm ao ta / Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
We came home, bath our pond / Clean or not it’s all better

Kim đâm vào thịt thì đau / Thịt đâm vào thịt nhớ nhau suốt đời
Needle hits meat so pain / Meat over meat miss to the end

Chân dài là vợ đại gia / Đùi to chân ngắn mới là vợ anh
Beauty come with rich man / Ugly lacoste, that is my wife
(sưu tầm)