Thi Ẩm Lâu

Động từ "rắc" đối với "lái", danh từ "gió" đối với "sương" khá chuẩn vần & nghĩa.

Nhưng "rắc sương" thì đối chưa chuẩn với "lái gió" về mặt láy từ.

"Đu mây" thì đối mới chuẩn có 1/2 với "lái gió" về mặt láy từ. Vì khi láy từ, "đu mây" thành "đây m...", chỉ chuẩn từ "m..." đối với từ "gi...", còn "đây" đối chưa chuẩn với "lái".

"Bốn lầu" thì đối tạm được với "Thi ẩm". "Văn đàn" đối tương đối chuẩn hơn với "Thi ẩm".

Tóm lại, ý mỗ là ri:

Trai Thi ẩm đêm đêm lái gió.
Gái Văn đàn sáng sáng đu mưa.

(15-08-2013, 07:20 AM)Phụng Đã viết: [ -> ]Động từ "rắc" đối với "lái", danh từ "gió" đối với "sương" khá chuẩn vần & nghĩa.

Nhưng "rắc sương" thì đối chưa chuẩn với "lái gió" về mặt láy từ.

"Đu mây" thì đối mới chuẩn có 1/2 với "lái gió" về mặt láy từ. Vì khi láy từ, "đu mây" thành "đây m...", chỉ chuẩn từ "m..." đối với từ "gi...", còn "đây" đối chưa chuẩn với "lái".

"Bốn lầu" thì đối tạm được với "Thi ẩm". "Văn đàn" đối tương đối chuẩn hơn với "Thi ẩm".

Tóm lại, ý mỗ là ri:

Trai Thi ẩm đêm đêm lái gió.
Gái Văn đàn sáng sáng đu mưa.

Phụng h quả là xuất sắc
Ặc, giờ mới chú ý đến vụ nói lái này. Eo ui, khiếp quá! Nếu hôm qua biết luận ra thì đã ko dám tham gia rồi!

(15-08-2013, 07:20 AM)Phụng Đã viết: [ -> ]Động từ "rắc" đối với "lái", danh từ "gió" đối với "sương" khá chuẩn vần & nghĩa.

Nhưng "rắc sương" thì đối chưa chuẩn với "lái gió" về mặt láy từ.

"Đu mây" thì đối mới chuẩn có 1/2 với "lái gió" về mặt láy từ. Vì khi láy từ, "đu mây" thành "đây m...", chỉ chuẩn từ "m..." đối với từ "gi...", còn "đây" đối chưa chuẩn với "lái".

"Bốn lầu" thì đối tạm được với "Thi ẩm". "Văn đàn" đối tương đối chuẩn hơn với "Thi ẩm".

Tóm lại, ý mỗ là ri:

Trai Thi ẩm đêm đêm lái gió.
Gái Văn đàn sáng sáng đu mưa.

Xuất sắc hãy về đội của tôi, tôi sẽ đưa em thành ngôi sao.

Lão Phụng xuất sắc một phần nhưng chủ yếu là do người ra câu đối quá chuối

(15-08-2013, 07:20 AM)Phụng Đã viết: [ -> ]Động từ "rắc" đối với "lái", danh từ "gió" đối với "sương" khá chuẩn vần & nghĩa.

Nhưng "rắc sương" thì đối chưa chuẩn với "lái gió" về mặt láy từ.

"Đu mây" thì đối mới chuẩn có 1/2 với "lái gió" về mặt láy từ. Vì khi láy từ, "đu mây" thành "đây m...", chỉ chuẩn từ "m..." đối với từ "gi...", còn "đây" đối chưa chuẩn với "lái".

"Bốn lầu" thì đối tạm được với "Thi ẩm". "Văn đàn" đối tương đối chuẩn hơn với "Thi ẩm".

Tóm lại, ý mỗ là ri:

Trai Thi ẩm đêm đêm lái gió.
Gái Văn đàn sáng sáng đu mưa.

Chuẩn không phải chỉnh!