Thi Ẩm Lâu

(04-12-2012, 10:32 AM)Hàn Tuyết Đã viết: [ -> ]

(04-12-2012, 10:10 AM)thangdiennhat Đã viết: [ -> ]Nhớ câu thơ bất hủ của Mãn Giác thiền sư: “Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận. Đình tiền tạc dạ nhất chi mai” (** ). Ừ, thì ra Xuân đâu đã tàn mà chỉ là đang rong ruổi giữa phiêu bồng chốn ấy nhân gian...
Mình nghĩ phải là " đình tiền dạ tạc" chứ nhỉ vì đây thơ tiếng Hán mà.

Cảm ơn bạn, nhưng mình chưa hiểu ý bạn...

- Nếu là vấn đề trích dẫn, thì mình lấy trong bản chữ Hán này:
Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tùng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai



- Mình không giỏi lý lẽ, đành lôi sách ra vậy ("nói có sách, mách có chứng" mà ). Còn nếu như bạn nghĩ thì có thể... sách sai chăng

Vầng sách sai đó Hàn Tuyết. Sách này xuất bản năm bao nhiêu ai là người chủ biên vậy Hàn Tuyết

Em nhớ ngày xưa miền bắc chỉ có giống mai trắng, hay mai mơ. Mai này với đào, mơ, mận... cùng họ với nhau.( Hình như họ mơ).Quả ăn được, chua chua.
Bây giờ có giống mai vàng, cây này hoa màu vàng và hình như nó không cùng họ với mơ, mận, đào. Lá nó to và quả của nó khác với những quả thuộc họ mơ, mận. Không ăn được.
Hồi tết năm kia em mua cây mai trắng có 65k. Cho vào chậu trồng tưới nước, tết cũng ra hoa. nhưng không thấy đậu quả, cây này được chiết từ cành dáng thô quá cũng chẳng biết uốn nắn thế nào cho đẹp.