Chủ đề ngẫu nhiên: NSND Kim Cương khóc tiễn biệt thi sĩ Bùi Giáng-Phiêu Dao
Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Giang tuyết (Liễu Tông Nguyên)
#21
Nắng không biết lắm về dịch thơ (có cần phải giữ niêm, luật..._ xin lỗi huynh đệ tỷ muội nhiều, không phải không tôn trọng những luật đó, mà là tại đọc hoài không hiểu thôi >.<)
Nhưng Nắng lại khá thích bài thơ này: thi như họa. Nên cũng mon men đóng góp vài dòng cho xôm tụ 015

Bóng chim mất hút nghìn non
Dấu xưa vạn lối nay còn thấy đâu
Áo tơ, nón lá, ngư ông
Độc thuyền sông tuyết buông câu một mình
"Vốn duyên mỏng chẳng trách tình không sâu..."
ღღღღღTài sản của Nắng Thủy Tinh (View All Items) ღღღღღ
Reply
#22
Bức họa cùng bài thơ ấn tượng quá, tiện thể kiếm ít xu, hùa theo họa bậy 1 phát

Ngìn núi vắng tịch không bóng Nhạn
Vạn nẻo hoang khô cạn dấu chân
Thuyền mành lạc chốn phong vân
Buông cần khẽ động một làn tuyết sương
[Hình: 13160744491199213404_574_0.jpg]
ღღღღღTài sản của Hạc Đỉnh Hồng (View All Items) ღღღღღ
Reply
Đã cảm Agift , Phụng , Ngạo , hvn , mechichi , huongnhien
#23
Nghìn non khuất bóng chim bay
Vạn con đường vắng dấu giày khách qua
Thuyền côi, tơi áo, một già
Một khơi khói sóng, tuyết sa, ôm cần.
Bên kia thung lũng tôi là núi
Ngó xuống nhân gian vực thẳm buồn.

ღღღღღTài sản của lanhdien (View All Items) ღღღღღ
Reply


Có thể liên quan đến chủ đề
Chủ đề: Tác giả Trả lời: Xem: Bài mới nhất
  Xin mời dịch bài thơ NGUYÊN TIÊU phambachieu 0 374 01-03-2017, 11:54 PM
Bài mới nhất: phambachieu
  Xuân giang hoa nguyệt dạ [Trương Nhược Hư] Yến Xích Hà 0 1,457 27-07-2015, 03:01 PM
Bài mới nhất: Yến Xích Hà
  Trùng Cửu tống biệt ký Nguyệt Sinh - Cổ Dã Tử hvn 12 6,559 22-12-2012, 01:53 PM
Bài mới nhất: hvn
  Độc Tiểu Thanh Ký - Nguyễn Du chopmat 1 1,907 30-08-2012, 09:41 PM
Bài mới nhất: chopmat
  Khúc Giang Xuân Cảm - La Ẩn chopmat 3 2,427 27-07-2012, 11:59 PM
Bài mới nhất: hothiethoa

Chuyển nhanh:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)