Ơ! Sơn với Viên nếu máy tính bạn có cài java thì cứ vào bên viethoc mà tra. Tớ thấy có nhiều nghĩa lắm có mà nhỉ.
Mình ko nghĩ là Sầm Tham lại khúc khuỷu như vậy chỉ vì là người đời sau. Trong này ko nhầm thì mình có dịch 1 bài nói về Điện Thủy Long Chu của Tùy Dượng Đế. Tiền triều của Đường triều. Tớ thấy họ gọi thẳng cả tên cung này cung nọ cơ mà nhỉ. Nhà Đường đương thời nhờ 1 loạt danh tướng vốn con dân từ thời nhà Tùy ( Tần Thúc Bảo , Trình Giảo Kim ... ) phang nhà Tùy túi bụi. Tùy Dượng Đế 16 năm tại vị cuối cùng chết thảm. Thù sâu tựa bể mà tớ thấy có ai né tránh gì đâu. Sát sạt còn chẳng thèm kiêng cữ gì. Hà cớ gì cái thời Lục triều xa lắc lại phải né nhỉ