Oải Hương > 29-11-2010, 02:51 PM
phucaodaicalata;3796191930 Đã viết:Sáng nay
Lá theo gió
Chở mùa thu sang.
Sáng nay
Lá háo hức
Đếm bước chân đến trường.
Như tình cờ
Như có hẹn
Lá...đáp vào câu thơ.
Gió ơi...
Gió ...đến từ đâu hở?
Gió ơi...
Sao gió nỡ cắp mất chiếc lá vàng của cây mà đi.
Để mắt ai kia...ước mi vì ...mùa thu kỉ niệm.
Gió được gì?
Ôi,
Gió không biết...
Đàm Tiểu Tiểu;3796204854 Đã viết:tuốt trên kia..
ko thuộc khu dưới
ko giúp gì huynh được..
chia buồn thoai...!!!
o00^.^00o;3796205646 Đã viết:Tuốt ở tít khu trên
Không thuộc khu dưới nhà
Nếu nó liều mạng xuống
Xẻo nhất định không tha:K.
;-);-);-)
Lục tuyệt Ngọc Long;3796237216 Đã viết:Nhốt ở khu nhà trên
Thì ta về nhà bếp
Món ngon tha hồ khoắng
Cày thêm nick cờ non
Tội gì đi lon ton
Nhòm ngó mâm nhà trước
Dưới này ta nếm được
Dưới này ta gắp đầu
Dưới này thử cỗ cao
Dưới này ăn vụng trước
Nhà trên đâu đến lượt
Nhúng đũa phút đầu tiên
Bếp sướng thật như điên
Nhà trên mà có biết
Đổi quạt mo, cá diếc
Bờm cũng ứ có thèm....
Nguyệt Hãn;3796720138 Đã viết:雪月煙花到了時
故園蕪寂冷風吹
殘荷古沼連朝雨
瘦竹荒亭獨落輝
尋夢薄緣遺劫恨
問天無語斷魂悲
大觀何日蘭亭會
酒酌詩吟待故知
Đại Quan Viên cảm tác – Châu Hải Đường, Nguyệt Sinh liên cú
Tuyết nguyệt yên hoa đáo liễu thì
Cố viên vu tịch lãnh phong xuy
Tàn hà cổ chiếu liên triêu vũ
Sấu trúc hoang đình độc lạc huy
Tầm mộng bạc duyên di kiếp hận
Vấn thiên vô ngữ đoạn hồn bi
Đại quan hà nhật lan đình hội
Tửu chước thi ngâm đãi cố tri.
Tuyết nguyệt yên hoa đã tới lúc kết thúc rồi
Vườn xưa hoang vắng tịch mịch chỉ có gió lạnh thổi
Sen tàn bên ao cũ mấy buổi mưa
Trúc gầy cạnh đình hoang cũng chỉ có nắng chiều chiếu tới
Muốn tìm mộng nhưng duyên mỏng đành để lại một kiếp hận
Muốn hỏi trời mà không có lời đành dứt hồn buồn bã
Vườn Đại Quan ngày nào lại vui vầy như hội Lan Đình (khi xưa)?
Uống rượu làm thơ ta đợi bạn cũ
o00^.^00o;3797233636 Đã viết:Tiểu nữ quan niệm thế này: Để có tác phẩm nghệ thuật nói chung và tác phẩm văn học nói riêng có thể xem là được cần phải có 3 yếu tố. Thứ nhất là cảm xúc thật. Thứ hai là rung cảm tinh tế. Thứ ba là có thiên hướng nghệ thuật. Cái thứ ba giúp chúng ta thể hiện ra ngoài đúng theo những gì ta nghĩ và muốn thể hiện.
Nếu không có một trong ba yếu tố thì khó có thể đạt đến "xem được".
Nguyệt Hãn;3797281898 Đã viết:Ồ, bác cảm thấy khó hiểu sao? Hồi trước bạn của em cũng bảo những bài thơ Hán em viết ra cô ấy chả hiểu gì cả. Còn em thì lại không hiểu tại sao cô ấy lại không hiểu mặc dù em đã có bản dịch nghĩa rõ ràng như vậy. Rút cục chẳng biết phải làm sao cả, đã có bản dịch nghĩa rõ ràng như vậy rồi thì ai hiểu được thì hiểu thôi. Chịu!?!?
thangdiennhat;3797289755 Đã viết:Hiểu ư quá khó chỉ ngang ở biết là đã đủ mệt lắm rồi
Nguyệt Hãn;3797299647 Đã viết:Ý bác Điên là thế này "Hiểu ư? Quá khó! Chỉ ngang ở biết là đã đủ mệt lắm rồi." phải không ạ?
Hi hi, thế nên em cũng chịu chẳng biết làm cách nào. Vậy nên nếu có người nào hiểu được thì vui lắm ấy !