+- Thi Ẩm Lâu (https://thiamlau.com/forum)
+-- Diễn đàn: Tửu Lầu (https://thiamlau.com/forum/forum-5.html)
+--- Diễn đàn: Tác Văn Lâu (https://thiamlau.com/forum/forum-7.html)
+---- Diễn đàn: Tàng thư viện (https://thiamlau.com/forum/forum-11.html)
+---- Chủ đề: Giáo trình học tiếng Nghệ An (/thread-61.html)
Pages:
1
2
RE: Giáo trình học tiếng Nghệ An - lanhdien - 06-12-2010
(06-12-2010, 09:06 AM)thangdiennhat Đã viết:(06-12-2010, 08:57 AM)Vũ Thiên Di Đã viết: Vậy từ "chu choa" là sao vậy huynh, có phải từ đây mà ra hok huynh
Chu choa không phải tiếng Nghệ An mà có lẽ là tiếng miền trong chính xác là địa phương nào thì hem biết
Chu choa là tiếng miền Trung bắt đầu từ Phú yên trở ra cho đến Thừa Thiên thì phải
RE: Giáo trình học tiếng Nghệ An - huongnhien - 09-03-2012
(03-12-2010, 10:18 AM)hothiethoa Đã viết: à, từ Mạ (vd: mạ cha tụi mày) và U (vd: U tao = my mother)
Không biết tiếng vùng nào!
Thầy U = thầy mẹ= bố mẹ
Một số vùng nông thôn bắc bộ (Bắc Giang) dùng từ U để chỉ Mẹ Cụ thể là hồi nhỏ thấy các cô/chú nhà iem goi ông bà là Thầy U: Thầy ơi, U ơi, u tao, thầy tao...
RE: Giáo trình học tiếng Nghệ An - MrCafeSua - 09-03-2012
"Con van u ! con lạy u ! U tha cho con !"
Trong "Tắt Đèn" của Ngô Tất Tố có câu này nè !
Muốn biết vùng nào thì cứ tìm quê quán của Chị Dậu !
Còn quê của nhà chùa ( Ninh Bình), thấy ba mẹ gọi ông bà nội ( Từ xưa tới thời điểm này ạh) là thày, bu ( úp gà).
RE: Giáo trình học tiếng Nghệ An - Tử Diệp Nguyệt - 11-03-2012
(06-12-2010, 09:17 AM)hothiethoa Đã viết:"chu choa" dân Quởn Ngỡi hay soài nà(06-12-2010, 09:06 AM)thangdiennhat Đã viết:(06-12-2010, 08:57 AM)Vũ Thiên Di Đã viết: Vậy từ "chu choa" là sao vậy huynh, có phải từ đây mà ra hok huynh
Chu choa không phải tiếng Nghệ An mà có lẽ là tiếng miền trong chính xác là địa phương nào thì hem biết
Cái này chắc lão Lãnh biết! Em hay nghe dân Quởn Nôm nố dzậy!
RE: Giáo trình học tiếng Nghệ An - Tử Diệp Nguyệt - 11-03-2012
(09-03-2012, 04:45 PM)MrCafeSua Đã viết: "Con van u ! con lạy u ! U tha cho con !"
Trong "Tắt Đèn" của Ngô Tất Tố có câu này nè !
Còn quê của nhà chùa ( Ninh Bình), thấy ba mẹ gọi ông bà nội ( Từ xưa tới thời điểm này ạh) là thày, bu ( úp gà).
Ninh Bình quê toa ... chộp đc ng cùng quê (but m mất gốc òi)
khi nào mn có dịp ghé đảo Lý Sơn nghe ng dân biển nói chiện và dắt theo 1 ng phiên dik từ V-V ...