+- Thi Ẩm Lâu (https://thiamlau.com/forum)
+-- Diễn đàn: Tửu Lầu (https://thiamlau.com/forum/forum-5.html)
+--- Diễn đàn: Thi Ẩm Lâu (https://thiamlau.com/forum/forum-6.html)
+---- Diễn đàn: Tàng thi viện (https://thiamlau.com/forum/forum-12.html)
+---- Chủ đề: Chùm thơ Đê _ cấm phụ nữ và trẻ em mang thai (/thread-1158.html)
Chùm thơ Đê _ cấm phụ nữ và trẻ em mang thai - Ngạo - 22-10-2012
Cồn lạnh mù gió..thương tự sấn ..
Mụ Đắc tông mê ..Vưỡn nằm ần..
Tướng sự canh khuya..mơ nắng cực..
Lái đò..khuya sớm đặng lâng lâng
****
Ta ước chiều nay xích lại gần..
Tương cầu tương ý cạnh người thân..
Cỏ dại trải thảm ..hoa làm gối ..
Tò te tú tí ..chúng ta mần ...
Ngạo
Mù co manh chiếu..lạnh thân côi..
Nắng cực cho nên gắng ngụ đồi
Đu gió đu cây mong mát dịu
Lội cồn lội suối đợi ngù môi
Mù mây đưa đẩy đà sang tới
Tơ chiếm sàn xê thật đã vòi
Ủ động xong rồi trời lại sáng
Mây trù mai lại nữa hay thôi
Hớ
Chiều thu về đây lạnh lẽo buồn..
Lá vàng rơi rớt tựa mưa tuôn..
Phủ kín triền đồi sương hiu hắt..
Tiếng tiêu trong gió..lời chim muôn ??
Bản Dịch qua tiếng anh của Google
Collected on this cold afternoon .. sad
Gold leaf flush rain Slapping titles ..
Hiu mist covered hills throw ..
English target words in the wind .. like birds?
Xong từ bản tiếng anh dịch ngược lại tiếng việt nó ra như vậy nè
Thu thập trên chiều nay lạnh .. buồn
Lá vàng rơi rớt tựa mưa tuôn ..
Hiu đồi sương mù bao phủ ném ..
Anh nhắm mục tiêu từ trong gió .. như chim?
Ngạo
Miềm cho tượng sứ nghèo nên đói
Vắt cuộc ru mờ mới ngụ đồi
Vầy các lậu đu đeo phải ngói
Trù mây mù gió lạnh u môi
Xoăn lóng tre xanh đèo phải nắm
Rậm rạp đôi bờ khoe nước ngòi
Mắc võng mô nằm xem tướng sự
Môn lòi mấy bụi mọc khơi khơi...;-);-);-)
Lục
Mù gió em về trong đêm nay
Nằm bên cồn lạnh thấy thương ngày
Ngon lành một giấc mơ em nhé
Để đại du về lâu rất lâu
Mười năm tượng sứ phủ đời anh
Mười năm anh chẳng biết tốt lành
Đồi ngụ đêm này nghe ai thét:
Nửa đời không biết đến động ru?
Anh nghe trong nhớ - tiếng thu động
Một nét âm thầm trong động thu
Đêm nay đu gió về cung Quảng
Gặp chị Hằng xưa cũng trốt lành
Lãnh
Qua đèo đứng *
"Đèo đứng! Đá lèo! Đá cấm leo!"
Động u mây tú đính đồi treo
Mấy thằng loắc choắc hù nhau đọ
Tụi nhóc loi choai cứ đá bèo
Bao kẻ khôn liền tay chủ động
Mấy thằng đi khéo khéo chân đeo
Ai qua ngù đội bên đèo đứng
Sướng đã mà leo, tý lại xèo
* Đèo Đứng: là tên một con đèo nằm ở ranh giới của hai tỉnh Quảng Bình và Hà Tĩnh. Trước đây có tên là đèo Ngang, sau đổi tên thành đèo Đứng...cho phù hợp với yêu cầu của Ủy Ban Tuyên Truyền.... Dân Số và Kế Hoạch Hóa Gia Đình.
Hớ
ĐÊM SANG THU
Anh mù co giật giữa canh tư
Cô gái chìm mo đứng thẩm du
Hốt hoảng a chàng kêu: “mắt cục”
Lim dim cô gái bảo: “mờ ru”.
Tay này bắt cọp tay kia nắn
Môi dưới lốn liềm môi khác bu.
Đầm nụ cũng vừa ra dinh tịch
Canh năm trời sáng tiết vào thu.
Nhai Dép
Ngày xưa dí bướm ngắt hoa ..
Bây giờ mỏi gối ..cà rà bướm đêm..
Ngày xưa anh vẫn đòi thêm ..
Bây giờ mỏi gối trùm mền trốn em..
Ngạo
Vịnh con chem chép
Kiều chiêm giá ngọc hoàng kim ốc
Mỹ tự thanh cao: Bạch Ngọc Môn
Sang trọng thay một cái đỉnh Côn Lôn
Chành ba góc có mồm dọc xuống....
Nhìn cho kỹ rõ đầu rõ cuống
Trán mọc râu luốm nhuốm một đôi chòm
Mặt thường che chẳng để ai dòm
Nứt một lỗ hỏm hòm hom đỏ loét
Khi đi lại miệng nhai trầu tóp tép
Ngồi bè he mồm mép nhẻn ra cười
Trời cho đeo một cái để mà chơi
Lò tạo hóa đúc nên người thế giới
Lúc hứng thú chẳng buồn che buồn đậy
Suốt năm canh nhấp nhổm cái phao gà
Mặt thế nào, cái ấy chẳng sai ngoa
Người ta cứ bảo: mặt nào ngao nấy....
Thế cái ấy là cái chi đó vậy
Nói đúng tên thì hảo tửu thưởng mười cân...!!!
Lục